A la búsqueda de Simone Chambelland
La muestra “Variaciones espaciales” recorre gran parte del trabajo de esta artista nacida en 1911 en París y que llegó a Chile el año 1935.
Por EL ÁGORA / Fotos: ARCHIVO
El Centro Cultural de Las Condes en colaboración con Asociación CREA, inaugurará el 18 de marzo una retrospectiva de la artista franco-chilena Simone Chambelland, titulada “Variaciones espaciales”, financiada por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes 2022.
La doble particularidad de esta exposición es que tiene un enfoque inclusivo de las diversidades sensoriales, y además, reúne gran parte del trabajo de una de las artistas más injustamente olvidadas de nuestro país.
Si extendiéramos la noción de inclusión desde la perspectiva de género, parece una ironía, pero tendríamos que incluir y reconocer el trabajo de Simone Chambelland, artista que participó en el renombrado Taller 99 que dirigiera Nemesio Antúnez.
A propósito del desplazamiento de su obra, la idea de la muestra es congregar un público amplio, con especial énfasis en la inclusión de personas ciegas o visibilidad reducida. La Asociación CREA se encargará de desarrollar múltiples herramientas de accesibilidad, como un intérprete de lengua de señas en todas las actividades de mediación. Lo que se busca es que la obra de Simone Chambelland sea presentada de manera integral y que convoque de manera efectiva a la comunidad diverso-sensorial.
Como bien señala la artista y curadora de la exposición, Luz María Williamson, en la historia del arte chileno hay varias pliegues o sombras que ocultaron a muchas artistas y que seguramente ocultan a tantas otras.
Esta exposición de Simone Chambelland es una suerte de vindicación con el trabajo de una artista que, siendo parte de grupos referenciales, es prácticamente desconocida. Esta muestra pretende saldar esa deuda, lo que nos recuerda que las páginas de la historia también se inventan, como la verdad. Cabe destacar que en el famoso Taller 99, donde Nemesio Antúnez enseñaba grabado, la gran mayoría de las asistentes eran mujeres. La obra en grabado de Chambelland fue realizada durante ocho años y reúne 97 matrices de cobre.
Para acercarnos a éstas y otras obras, como los dibujos de naves espaciales que comenzó a realizar a fines de los cincuenta, la Asociación CREA realizará una museografía inclusiva, que consta de 20 imágenes táctiles, cuyo diseño y creación se proponen como una “traducción” a formatos táctiles, que recuerdan el trabajo de Yuri Albert, “Pictures for the Blind”. Los textos curatoriales se encontrarán en braille y macrotipo, y las imágenes táctiles contarán con una locución de relatos audio-descriptivos, junto a un recorrido sonoro.
El diseño de la museografía inclusiva será asistido por una persona ciega que corroborará el correcto funcionamiento de las herramientas de accesibilidad. Además, se realizará una visita guiada utilizando estos recursos de accesibilidad que estarán disponibles para las personas diversas sensoriales.
Luz María Williamson cuenta que decidió rescatar la obra de Simone Chambelland a pedido del hijo de esta última, ya que él quería tasar la obra de su madre y consideraron a la curadora “una experta en la obra” de la artista franco-chilena. Dicho esto, se espera que un amplio público se acerque a conocer a una de las artistas más ocultas de nuestra historia y convocar de manera efectiva e integral a la comunidad diverso-sensorial.
Este proyecto también recibe aportes de la Embajada de Francia.
